随着国家“一带一路”倡议的推进,中国的国家形象赢得了世界瞩目。习近平总书记指出:“讲好中国故事,传播好中国声音”。中国要走出去,“中国声音”要走向世界话语舞台,跨文化交际能力至关重要。
2019年5月25日 我校基础教学部徐辉老师、戴巧荣老师、王诗诗老师应邀参加了在上海出版印刷高等专科学校召开的首届语言文化发展论坛。 论坛的主题是“培养应用型国际化人才的跨文化交际能力的培养”。上海外国语大学著名专家、学者束定芳教授首先做了主旨发言。发言的题目是“英语教学改革与跨文化交际能力的培养”。束定芳教授从历时和共时的角度,对我国英语教学中的跨文化交际能力培养的方方面面进行了归纳总结,并提出了改革的方向,令人受益匪浅。接下来进行主旨发言的是上海外国语大学美籍研究员English Alexander Scott。 他发言的题目是“Evaluating Intercultural Competence:Trends in big data with longitudinalmethods”。 English Alexander Scott研究员语言诙谐幽默,把深奥的抽象的理论讲解的生动有趣,博得了全场听众的阵阵喝彩。来自于上海大学外国语学院的冯奇教授就“ 翻译中的跨文化交际”话题进行了主旨发言。冯奇教授旁征博引,谈古论今,把中外翻译理论和跨文化交际能力巧妙结合,赢得了全场听众的高度评价。 主旨发言后,各个与会嘉宾分成A、B、C三组, 分别是大学英语组、高职英语专业组、高职公共英语组,并进行了分组讨论。 我们学校三位老师参加了高职公共英语组的小组论坛,分享了我校在跨文化交际能力人才培养模式以及评估手段等方面的成功经验。
参加本次会议,我校英语老师学习了跨文化交际能力人才培养方面的先进理论和兄弟院校在英语教学中的成功经验,了解了跨文化交际能力大赛资讯,更加深刻地懂得了跨文化交际能力在传播中国优秀文化,弘扬中国正能量方面的重要意义。
基础教学部 朱英翔(文) 徐辉(摄)
